-
1 crispo
crispo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] friser, boucler (les cheveux). [st2]2 [-] hérisser, mettre en relief. [st2]3 [-] rendre ondoyant, rider, froncer, onduler, faire onduler. [st2]4 [-] agiter, brandir (un trait).* * *crispo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] friser, boucler (les cheveux). [st2]2 [-] hérisser, mettre en relief. [st2]3 [-] rendre ondoyant, rider, froncer, onduler, faire onduler. [st2]4 [-] agiter, brandir (un trait).* * *Crispo, crispas, crispare. Plin. Faire crespe, Madrer, Frizer, Regrediller.\Aurora crispat pelagus nouo Phoebo. Valer. Flac. Faict resplendir et reluire la mer quand le soleil se lieve. -
2 crispo
crīspo, āvī, ātum, āre [ crispus ]1) закручивать, кудрявить, курчавить, завивать (capillum PM; cincinnos Sen; comas calamistro Hier)2) подёргивать зыбью, волновать ( pelagus VF)3) приводить в колебательное движение, махать ( hastilia V) -
3 crispo
crīspo, āvī, ātum, āre (crispus), kräuseln, kraus machen, kraus-, wellenförmig erscheinen lassen, I) in der Lage: a) das Haar: capillum, Plin. 29, 82: feminae cincinnos, Maecen. in Sen. ep. 114, 5: calamistro comas, Hieron. ep. 52, 5: crispatus capillus, Apul. apol. 63. – b) andere Ggstde.: pelagus, Val. Flacc.: tellurem apio viridi, Col. poët.: quādam rugatione crispari corpora, Cael. Aur. chron. 2, 1, 17. – II) in der Bewegung, in zitternde Bewegung setzen, a) im allg.: clunes, Arnob. 7, 33. – b) insbes.: α) schwingend bewegen, schwingen, bina hastilia manu, Verg. Aen. 1, 313 u. 12, 165: tela, Amm. 14, 2, 7: missilia, Amm. 20, 4, 21: tergeminos iactus, vom Arm, Apul. met. 11, 4. – β) ruckweise ausstoßen, cachinnum, Sedul. carm. 1, 316. – / PAdi. crispāns, antis, s. bes.
-
4 crispo
crīspo, āvī, ātum, āre (crispus), kräuseln, kraus machen, kraus-, wellenförmig erscheinen lassen, I) in der Lage: a) das Haar: capillum, Plin. 29, 82: feminae cincinnos, Maecen. in Sen. ep. 114, 5: calamistro comas, Hieron. ep. 52, 5: crispatus capillus, Apul. apol. 63. – b) andere Ggstde.: pelagus, Val. Flacc.: tellurem apio viridi, Col. poët.: quādam rugatione crispari corpora, Cael. Aur. chron. 2, 1, 17. – II) in der Bewegung, in zitternde Bewegung setzen, a) im allg.: clunes, Arnob. 7, 33. – b) insbes.: α) schwingend bewegen, schwingen, bina hastilia manu, Verg. Aen. 1, 313 u. 12, 165: tela, Amm. 14, 2, 7: missilia, Amm. 20, 4, 21: tergeminos iactus, vom Arm, Apul. met. 11, 4. – β) ruckweise ausstoßen, cachinnum, Sedul. carm. 1, 316. – ⇒ PAdi. crispāns, antis, s. bes. -
5 crīspō
crīspō —, ātus, āre [crispus], to swing, brandish: Bina manu hastilia, V.* * *crispare, crispavi, crispatus Vcurl (hair); make/appear wavy; ripple; shake/brandish; tremble/quiver; wiggle -
6 crispo
crispo, no perf., ātum, 1, v. a. and n. [id.].I.Act., to curl, crisp, crimp ( poet. or in post-Aug. prose).A.Prop.:B.capillum,
Plin. 29, 4, 26, § 82: feminae cincinnos, Maec. ap. Sen. Ep. 114, 5.—Transf.1.To make variegated, rough, uneven; to cover or plant with something, to strew over:2.tellurem apio viridi,
to border, Col. 10, 166:mixtum aurum cono,
Stat. Th. 8, 568:alma novo crispans pelagus Tithonia Phoebo,
Val. Fl. 1, 311; cf. Zumpt ad Rutil. 2, 13:quādam rugatione crispari corpora,
Cael. Aur. Tard. 2, 1, 17.—To put into a tremulous motion, to swing, brandish, wave (cf.:II.vibro, quasso): bina manu lato crispans hastilia ferro,
Verg. A. 1, 313; 12, 165 (cf.: duo doure tinassôn, Il. 12, 298):non illis solitum crispare hastilia campo,
Sil. 8, 374:tergeminos jactus,
App. M. 11, p. 258, 35:buxum,
Claud. Rapt. Pros. 2, 110:clunes,
Arn. 7, p. 239; cf. crispitudo.— Trop.:cachinnum,
Sedul. 1, 316.—Neutr., only in part. pres. crispans.A.Curled, uneven, wrinkled:B.buxus,
Plin. 16, 16, 28, § 70:nasus,
Pers. 3, 87.—Trembling:cum vibrat crispante aedificiorum crepitu (of an earthquake),
Plin. 2, 82, 84, § 198. -
7 crispo
n AmE sl -
8 crispo
-
9 crispo
-
10 Crispo
-
11 crispo
(-are) to curl / move rapidly / brandish, wave -
12 se crispó de dolor
гл. -
13 crispus [1]
1. crīspus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (vgl. crīnis aus *crisnis, crista), kraus, I) in der Lage: a) v. Haar, cincinni, Plaut.: coma, Sil.: iubae crispiores, Plin. – v. Pers., krausköpfig, subst., der Krauskopf, Komik. u. Petron. – übtr., v. der Rede, gekünstelt, agmen orationis, Gell. 1, 4, 4; vgl. crispulus. – b) v. andern Ggstdn.: brassica, Cato: folium crispius, Plin., crispissimum, Col.: parietes abiete crispā, Enn. – v. Holz, maserig,materies, Plin.: acer non crispum, Plin.: crispo macularum discursu, Plin. – II) in der Bewegung, sich kräuselnd, wellenförmig erzitternd, iactus, Pacuv. fr.: latus crispum movere, die S. zierlich bewegen, Ps. Verg. cop. 2: crispo pectine numerantur chordae, Iuven.
-
14 contort
kən'to:t(to twist or turn violently: His face was contorted with pain.) contraer(se); contorsionarse (cuerpo)- contortionist
tr[kən'tɔːt]1 (face) contraer1 contraerse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto contort one's body contorsionarsecontort [kən'tɔrt] vt: torcer, retorcer, contraer (el rostro)contort vi: contraerse, demudarsev.• deformar v.• retorcer v.• torcer v.kən'tɔːrt, kən'tɔːt
1.
transitive verb \<\<face\>\> contraer*, crisparto contort one's body — contorsionarse; see also contorted
2.
vi crisparse, contraerse*his face contorted with pain — se le crispó or se le contrajo el rostro de dolor
[kǝn'tɔːt]VT retorcer* * *[kən'tɔːrt, kən'tɔːt]
1.
transitive verb \<\<face\>\> contraer*, crisparto contort one's body — contorsionarse; see also contorted
2.
vi crisparse, contraerse*his face contorted with pain — se le crispó or se le contrajo el rostro de dolor
-
15 crispans
crispans, antis part. prés. de crispo. [st2]1 [-] qui plisse, qui ride. [st2]2 [-] qui brandit, qui lance. [st2]3 [-] ridé, plissé, bouclé, frisé.* * *crispans, antis part. prés. de crispo. [st2]1 [-] qui plisse, qui ride. [st2]2 [-] qui brandit, qui lance. [st2]3 [-] ridé, plissé, bouclé, frisé.* * *Crispans, crispantis, Particip. vt Crispans buxum. Plin. Madré.\Bina manu lato crispans hastilia ferro. Virgil. Portant en sa main et branslant deux dards, ou javelines.\Crepitus crispans. Plin. Un bruit et son qui ne s'entretient et ne continue point longuement d'une teneur, ains se fait par coups drus et soubdains, par tic tac, cric crac: ou un son tremblant. -
16 crispatus
-
17 crispar
v.1 to set on edge (los nervios).este trabajo me crispa los nervios this work sets my nerves on edge2 to tense, to nettle, to irritate, to jar on.* * *1 ANATOMÍA to contract, tense1 ANATOMÍA to contract, tense2 figurado (irritarse) to get annoyed, get angry\crispar los nervios a alguien figurado to get on somebody's nerves* * *1. VT1) [+ músculo] to cause to twitch, cause to contract2) (=enfadar)crispar a algn — * to annoy sb intensely, really get on sb's nerves *
2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( contraer)con la expresión crispada por el dolor — his face tensed/contorted with pain
b) ( exasperar) to infuriate2.me crispa los nervios — it really irritates me o gets on my nerves
* * *= grate on.Ex. His personality, furthermore, appeared to grate on the average television viewer.----* crisparse = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.* * *1.verbo transitivoa) ( contraer)con la expresión crispada por el dolor — his face tensed/contorted with pain
b) ( exasperar) to infuriate2.me crispa los nervios — it really irritates me o gets on my nerves
* * *= grate on.Ex: His personality, furthermore, appeared to grate on the average television viewer.
* crisparse = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.* * *crispar [A1 ]vt1(contraer): con la expresión crispada por el dolor his face tensed/contorted with pain2 (exasperar) to infuriateme crispan sus estúpidas bromas his stupid jokes infuriate o really annoy o really irritate metiene una risa que me crispa los nervios her laugh really irritates me o gets on my nerves, her laugh sets my nerves jangling o jars on me1 «rostro/expresión» to tense upsintió que se le crispaba el rostro she felt the muscles of her face tense up2 «persona» to get irritated* * *
crispar ( conjugate crispar) verbo transitivoa) ( contraer):◊ con la expresión crispada por el dolor his face tensed/contorted with pain
◊ me crispa los nervios it really irritates me o gets on my nerves
crisparse verbo pronominal [rostro/expresión] to tense up;
[ persona] to get irritated
crispar verbo transitivo
1 to make tense
2 (irritar) to annoy, infuriate
♦ Locuciones: crispar los nervios, irritate: su actitud me crispa los nervios, his attitude sets my nerves on edge
* * *♦ vt1. [nervios] to set on edge;este trabajo me crispa los nervios this work sets my nerves on edge;su actitud crispa a los que la rodean her attitude gets on the nerves of everyone around her2. [músculos] to tense;[puño] to clench* * *v/t irritate;crisparle a alguien los nervios get on s.o.’s nerves* * *crispar vt1) : to cause to contract2) : to irritate, to set on edgeeso me crispa: that gets on my nerves -
18 crispus
1. crīspus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (vgl. crīnis aus *crisnis, crista), kraus, I) in der Lage: a) v. Haar, cincinni, Plaut.: coma, Sil.: iubae crispiores, Plin. – v. Pers., krausköpfig, subst., der Krauskopf, Komik. u. Petron. – übtr., v. der Rede, gekünstelt, agmen orationis, Gell. 1, 4, 4; vgl. crispulus. – b) v. andern Ggstdn.: brassica, Cato: folium crispius, Plin., crispissimum, Col.: parietes abiete crispā, Enn. – v. Holz, maserig,materies, Plin.: acer non crispum, Plin.: crispo macularum discursu, Plin. – II) in der Bewegung, sich kräuselnd, wellenförmig erzitternd, iactus, Pacuv. fr.: latus crispum movere, die S. zierlich bewegen, Ps. Verg. cop. 2: crispo pectine numerantur chordae, Iuven. -
19 передернуть
сов.1) вин. п. (дернув, переместить) tirar vt2) твор. п. ( о судорожном или полупроизвольном движении)передернуть плеча́ми — encogerse de hombrosего́ передернуло от бо́ли — se crispó de dolorменя́ передернуло от отвраще́ния — me estremecí de asco3) (вин. п.), разг. ( в картах) amarrar vt, salvar vt; hacer fullerías ( сплутовать)передернуть фа́кты — tergiversar los hechos -
20 concrispo
con-crīspo, —, ātum, āre1) завивать, делать кудрявым, волнистым ( concrispati cincinni Vtr); клубиться (в виде барашков) ( umores se concrispantes Vtr)
См. также в других словарях:
Crispo — Saltar a navegación, búsqueda Cayo Flavio Julio Crispo Cayo Flavio Julio Crispo (305 326), fue un príncipe romano, hijo primogénito de Constantino I el Grande y de su primera mujer, Minervina. Educado por Lactancio Firmiano, fue nombrado césar… … Wikipedia Español
Crispo — Crispo, 1) Franz, im 14. Jahrh. Herr von Milos u. zu Anfang des 15. Jahrh. Herzog von Naxos, dessen Nachkommen Naxos bis in das 16. Jahrh. besaßen, s. Naxos. 2) (Crispus), Giov. Battista, aus Gallipoli im Neapolitanischen, war Secretär des… … Pierer's Universal-Lexikon
Crispo — Tiberio Crispo (* 31. Januar 1498 in Rom; † 10. Oktober 1566) war ein Kardinal der katholischen Kirche. Er war Bischof von Sessa Aurunca in Italien. Papst Paul III. ernannte ihn am 19. Dezember 1544 zum Kardinal. Von 1547 bis 1561 war er… … Deutsch Wikipedia
Crispo — Cayo Flavio Julio Crispo (305 326), fue un príncipe romano, hijo primogénito de Constantino I el Grande y de su primera mujer, Minervina. Educado por Lactancio Firmiano, fue nombrado césar por su padre el 1 de marzo de 317. Destacó por su genio… … Enciclopedia Universal
Giacomo I Crispo — Giacomo Ier Crispo Armes des Crispi, ducs de Naxos Giacomo Ier Crispo fut duc de Naxos de 1397 à … Wikipédia en Français
Guglielmo II Crispo — Guiglelmo II Crispo Armes des Crispi, ducs de Naxos Guiglelmo II Crispo fut Duc de Naxos 1453 à 1463. Il succéda à son petit neveu Gian Giacomo Crispo, fils posthume de son neveu Giacomo II Crispo, après avoir assuré la régence du duché … Wikipédia en Français
Guiglielmo II Crispo — Guiglelmo II Crispo Armes des Crispi, ducs de Naxos Guiglelmo II Crispo fut Duc de Naxos 1453 à 1463. Il succéda à son petit neveu Gian Giacomo Crispo, fils posthume de son neveu Giacomo II Crispo, après avoir assuré la régence du duché … Wikipédia en Français
Francesco I Crispo — Francesco Ier Crispo Armes des Crispi, ducs de Naxos Francesco Ier Crispo fut Duc de Naxos de 1383 à … Wikipédia en Français
Giacomo IV Crispo — Armes des Crispo, ducs de Naxos Giacomo IV Crispo fut le dernier duc de la dynastie des Crispo à gouverner le duché de Naxos (État latin issu de la quatrième croisade installé dans les Cyclades en Grèce). Il succéda à son père Giovanni IV en 1564 … Wikipédia en Français
Giacomo II Crispo — Armes des Crispi, ducs de Naxos Giacomo II Crispo fut Duc de Naxos de 1437 à 1447. Il succéda à son père Giovanni II Crispo. Son fils, posthume, Gian Giacomo Crispo lui succéda. La régence fut assurée par les oncles de Giacomo II Niccolo puis… … Wikipédia en Français
Giovanni IV Crispo — Giovanni IV Crispo, né en 1499 et décédé en 1564, fut le dernier véritable duc de Naxos. Son règne, de 1510 à 1564, fut le plus long de l histoire du duché. Giovanni IV Crispo succéda à son père Francesco en 1510. Comme il était encore mineur, la … Wikipédia en Français